1 00:00:22,022 --> 00:00:26,459 Carnaval... c'est une fête... c'est une fête. 2 00:00:27,022 --> 00:00:28,819 C'est une fête... 3 00:00:29,542 --> 00:00:30,736 C'est une fête... 4 00:00:31,942 --> 00:00:32,852 � Carnaval. 5 00:01:15,862 --> 00:01:18,740 (f.c.) Le réalisateur a dit, souviens-toi prendre des médicaments. 6 00:01:21,062 --> 00:01:22,131 Merci. 7 00:01:34,142 --> 00:01:35,336 (f.c.) Un instant. 8 00:01:47,822 --> 00:01:49,494 Cette pièce est mignonne. 9 00:01:51,102 --> 00:01:52,376 Où l'as-tu appris ? 10 00:01:53,022 --> 00:01:54,660 (f.c.) l’étude précédente. 11 00:01:55,302 --> 00:01:57,293 (f.c.) Avant la possibilité alternative. 12 00:01:59,702 --> 00:02:00,851 Qu'est-ce que ça veut dire? 13 00:02:01,462 --> 00:02:04,977 Pendant des jours et des siècles, des parallèles inachevés. 14 00:02:07,222 --> 00:02:09,452 Je ne comprends pas ce qu'il dit. Tu sais? 15 00:02:11,942 --> 00:02:12,931 Je ne comprends tout simplement pas. 16 00:02:13,622 --> 00:02:15,931 Références continues aux perspectives. 17 00:02:16,462 --> 00:02:19,135 la référence au parallélisme euclidien. 18 00:02:19,622 --> 00:02:23,581 Je... j'adorerais ça, je le jure vois clairement dans ses paroles, 19 00:02:24,182 --> 00:02:25,900 mais je suis trop ignorant. 20 00:02:30,822 --> 00:02:32,335 Est-ce que tu me dis ton secret ? 21 00:02:32,862 --> 00:02:34,215 L'histoire de sa vie, n'est-ce pas ? 22 00:02:37,502 --> 00:02:42,815 Si quelqu'un m'aide alors peut-être que tout peut être remis en place. 23 00:02:44,382 --> 00:02:46,020 Je l'aiderais bien, mais comment ? 24 00:02:50,062 --> 00:02:51,211 Allons à la fête. 25 00:02:51,782 --> 00:02:53,010 - Non! - En haut? - Non! 26 00:04:38,902 --> 00:04:40,620 Sont-ils cuisinés avec des feuilles de laurier ou du genièvre ? 27 00:04:41,062 --> 00:04:44,099 Merci Tonio, ils le seront délicieux mais je n'en veux pas. 28 00:04:44,582 --> 00:04:46,812 Notre Tonio n'est pas seul un connaisseur de cuisine, 29 00:04:46,862 --> 00:04:48,853 mais aussi un grand expert politique. 30 00:04:50,222 --> 00:04:52,452 Alors que peux-tu nous dire de la situation actuelle ? 31 00:04:52,862 --> 00:04:56,093 Dramatique. Je le fais quand j'ai J'ai parlé au roi et je lui ai dit. 32 00:04:56,462 --> 00:04:58,612 La guerre ne peut pas être menée ici, Votre Majesté. 33 00:05:28,822 --> 00:05:30,733 (f.c.) - Bien, hein ? - Oui, oui. 34 00:05:31,382 --> 00:05:33,850 (f.c.) - Tu verras. (f.c.) - Bien, bien. 35 00:05:34,342 --> 00:05:35,331 (f.c.) Je vais me préparer. 36 00:05:36,582 --> 00:05:38,334 Autorisez-vous cette danse ? 37 00:05:38,782 --> 00:05:40,340 Avec plaisir, mais maintenant je suis occupé. 38 00:05:40,862 --> 00:05:43,854 Pourquoi n'en invites-tu pas un de belles dames là-bas ? 39 00:06:05,902 --> 00:06:07,415 J'y étais habitué d'une manière complètement différente. 40 00:06:08,142 --> 00:06:12,021 Personne n’est à blâmer. Une fatalité. 41 00:06:12,502 --> 00:06:13,901 Une blessure. 42 00:07:03,782 --> 00:07:06,580 (f.c.) Nous sommes tous entre les mains du Seigneur. 43 00:07:07,062 --> 00:07:08,893 Oui, quand il en dit assez, c’est assez. 44 00:07:08,982 --> 00:07:10,620 - Permis? - Ah désolé ! - Permis! 45 00:07:11,222 --> 00:07:13,690 Faites place, faites place. 46 00:07:14,102 --> 00:07:17,538 Te voilà. Attention. 47 00:07:18,102 --> 00:07:21,299 Permis. 48 00:07:22,942 --> 00:07:23,852 Me voici! 49 00:07:23,902 --> 00:07:25,540 - Oh, comme c'est merveilleux ! - Les messieurs sont servis. 50 00:07:25,582 --> 00:07:27,573 - Mais ça nous a fait soupirer. - La spécialité de la maison. 51 00:07:27,622 --> 00:07:31,456 Des oiseaux rôtis comme le faisait grand-mère. Regardez comme c'est délicieux. 52 00:07:31,502 --> 00:07:35,177 Essayez-le pour le croire. Nous avons désossé Beccafico, 53 00:07:35,222 --> 00:07:40,694 Fruits et légumes à l'intérieur des alouettes, ou grives vanneaux, cailles dodues. 54 00:07:42,502 --> 00:07:46,734 Un gentil soldat, une turquoise. Directeur le plus illustre, qu'est-ce que tu aimes ? 55 00:07:46,782 --> 00:07:50,252 Il veut une belle perdrix de Des cuisses rouges bien dorées ? 56 00:07:50,302 --> 00:07:53,977 - Mais certainement une perdrix. (f.c.) - Bravo ! Choix très prudent. 57 00:07:54,422 --> 00:07:57,255 (f.c.) La perdrix est la reine d'oiseaux sauvages. 58 00:07:58,902 --> 00:08:01,974 (f.c.) ou il veut un joli morceau de dinde au genièvre ? 59 00:08:03,662 --> 00:08:05,857 De haut en haut, vite, vite. 60 00:08:10,262 --> 00:08:14,141 (f.c.) Mais regardez comme c'est merveilleux, la fourchette s'enfonce sans se casser 61 00:08:14,182 --> 00:08:16,821 (f.c.) parce que la peau est bien cuite, oui coupes sans couteau. 62 00:08:19,742 --> 00:08:22,051 Pour la dame de notre directeur. 63 00:08:22,582 --> 00:08:24,061 Est-ce que ça va, Donna Francesca ? 64 00:08:24,582 --> 00:08:25,537 (f.c.) Oui très bien. 65 00:08:26,222 --> 00:08:27,416 Merci. 66 00:08:27,942 --> 00:08:30,137 Et que puis-je servir à Donna Carla ? 67 00:08:30,382 --> 00:08:34,455 Me voilà... pour, moi juste une sarcelle. 68 00:08:34,582 --> 00:08:36,698 Madame Carla, ma cuisine est saine. 69 00:08:36,822 --> 00:08:38,699 Essayez aussi le poulet croûton 70 00:08:39,302 --> 00:08:40,257 loin, s'il vous plaît. 71 00:08:47,022 --> 00:08:52,540 - Non, ce n'est pas possible. - Oui je vous assure. - Mais est-il vrai qu'ils ont amené un fédéral ? 72 00:08:53,142 --> 00:08:55,053 Oh oui. Un vrai homme fédéral. 73 00:08:55,502 --> 00:08:57,697 (f.c.) - Oh mon Dieu et de quelle province ? - Loin.... Très loin. 74 00:08:57,742 --> 00:09:01,974 heureusement. Il a une illusion de déni. Il prétend que le Duce n'est pas là. Ce qui n'existe pas. 75 00:09:02,022 --> 00:09:05,014 Il n'aurait pas pu lui arriver pire. 76 00:09:22,702 --> 00:09:24,613 Allons-nous danser, M. Federico ? 77 00:09:32,662 --> 00:09:35,540 Qu'est-ce qu'on attend ? Quoi attendons-nous de dire la vérité ? 78 00:09:36,062 --> 00:09:38,292 Le monde n'existe pas, le monde n'existe pas. 79 00:09:39,342 --> 00:09:42,971 Il n'a jamais existé. Comment le Duce veut-il que nous soyons là ? 80 00:09:56,102 --> 00:10:00,459 Est-ce vraiment sûr ? Mais je n'y suis pas non plus. 81 00:10:01,222 --> 00:10:05,534 Comment dois-je lui dire ? Tout est vide. 82 00:10:07,062 --> 00:10:11,613 - Il n'y a rien. - Mais c'est absurde. 83 00:10:11,662 --> 00:10:18,898 - Vous avez vécu la vie avec d'autres... - C'est comme si ça m'était arrivé. 84 00:10:19,582 --> 00:10:21,220 Comme quoi? 85 00:10:24,982 --> 00:10:26,734 (f.c.) Le spectacle commence, hein ? 86 00:10:31,902 --> 00:10:35,497 Mesdames et messieurs, nous y serons maintenant un spectacle. 87 00:10:35,942 --> 00:10:39,014 Un spectacle qui servira pour acheter nos médicaments, 88 00:10:39,422 --> 00:10:42,892 et bientôt ils agiront pour nous Bianca et Mario. 89 00:10:44,942 --> 00:10:48,014 (hum) 90 00:10:51,982 --> 00:10:55,133 (hum) 91 00:10:59,782 --> 00:11:01,738 C'est le numéro qu'il avait avant de venir ici. 92 00:11:01,782 --> 00:11:04,057 - Oh vraiment? - Bonaccorsi a pensé à tout. 93 00:11:47,062 --> 00:11:47,892 Mais voilà... 94 00:12:53,542 --> 00:12:56,534 Qui sait s'ils sont au courant dehors que les poètes existent. 95 00:13:46,502 --> 00:13:48,732 Chicchirich�! 96 00:13:48,782 --> 00:13:50,010 Heil� ils ont chanté hein ! 97 00:13:52,542 --> 00:13:53,861 Au réveil, venez debout. 98 00:13:54,342 --> 00:13:58,017 Biagioni, tu manques. Pollazzi, réveillez-vous ! 99 00:13:58,502 --> 00:14:10,573 (chante une comptine en dialecte) 100 00:14:37,542 --> 00:14:40,136 Salut alors comment ça va ? 101 00:14:40,622 --> 00:14:42,294 Ils m'ont dit que tu traversais un bon moment. 102 00:14:42,742 --> 00:14:43,936 Oui, oui, je me sens beaucoup mieux. 103 00:14:44,542 --> 00:14:45,941 J'ai recommencé à écrire. 104 00:14:46,102 --> 00:14:47,822 J'ai tout écrit hier et aussi ce matin. 105 00:14:47,822 --> 00:14:48,538 Des poèmes ? 106 00:14:48,982 --> 00:14:54,534 Non, malheureusement non. je n'écris pas de poèmes plus. Fini. La corde s'est cassée. 107 00:14:55,902 --> 00:14:57,858 Maintenant, j'ai commencé à écrire un roman historique. 108 00:14:58,342 --> 00:14:59,855 L'histoire de la bataille de Waterloo. 109 00:15:00,342 --> 00:15:01,536 Et est-ce que c'est bon pour toi ? 110 00:15:01,582 --> 00:15:03,812 Très bien. Très bien. 111 00:15:04,702 --> 00:15:08,490 Mais je voulais nous donner une fin différente. 112 00:15:09,102 --> 00:15:12,299 Je voulais que Napoléon finisse par gagner. 113 00:15:12,822 --> 00:15:15,342 - Cela me semble plus intéressant. - Réel. - Certain. 114 00:15:15,342 --> 00:15:16,980 Écoute, je voulais te demander quelque chose. 115 00:15:17,782 --> 00:15:20,899 - Vous êtes écrivain, poète. - Pas plus. 116 00:15:21,422 --> 00:15:22,491 J'étais... 117 00:15:22,942 --> 00:15:26,093 Maintenant, la poésie s'est envolée. 118 00:15:26,142 --> 00:15:28,895 Tu vois, j'ai étudié, j'ai vu beaucoup de malades, 119 00:15:29,342 --> 00:15:31,094 mais il me semble que je sais très peu de choses. 120 00:15:31,262 --> 00:15:34,413 Dans un certain sens, je J'ai plus de chance qu'elle. 121 00:15:34,982 --> 00:15:36,461 Oui, tu sais beaucoup de choses plus que moi. 122 00:15:36,862 --> 00:15:39,660 Vraiment. Par exemple, qu'est-ce que c'est une folie pour toi ? 123 00:15:40,142 --> 00:15:41,291 Qu'en penses-tu? 124 00:15:41,782 --> 00:15:46,537 (f.c.) la folie... je ne sais pas... Qu'est-ce qui est pire... 125 00:15:46,582 --> 00:15:50,291 C'est l'attente. Et nous nous n'y pouvons rien. 126 00:15:52,142 --> 00:15:53,894 Nous devons rester immobiles et attendre. 127 00:15:54,382 --> 00:16:00,173 (f.c.) - Comme des pierres. - Tu ne m'avais pas Je n'ai jamais parlé de cette hallucination. 128 00:16:01,702 --> 00:16:03,420 Je lui en parle aujourd'hui parce que je vais bien. 129 00:16:05,382 --> 00:16:13,858 Demain, je serai de nouveau malade. Espèce s'il y a du vent. et demain il y aura du vent. 130 00:16:15,462 --> 00:16:16,895 et je ne me souviendrai plus de rien. 131 00:16:19,862 --> 00:16:21,773 Si tu te souviens de ce que je t'ai dit. 132 00:16:24,742 --> 00:16:26,460 Je m'en souviendrai. 133 00:16:29,422 --> 00:16:30,980 Es-tu satisfait de ce que je t'ai dit ? 134 00:16:31,502 --> 00:16:34,574 - Oui. - C'était quoi tu voulais savoir ? 135 00:16:35,062 --> 00:16:37,451 Non. 136 00:16:47,302 --> 00:16:52,171 (f.c. crie) Non ! Non! 137 00:16:53,222 --> 00:16:54,735 C'est comme ça que ça fait mal. 138 00:16:58,342 --> 00:17:02,017 Bien. Juste... Arrête juste. 139 00:17:12,582 --> 00:17:13,492 (cris et pleurs) 140 00:17:20,662 --> 00:17:22,618 - Petit-déjeuner (bourdonnement de voix indistinctes) 141 00:17:23,062 --> 00:17:25,815 (f.c.) Allez-y ! Aller! 142 00:17:26,302 --> 00:17:27,496 (f.c.) Allez-y ! 143 00:17:28,062 --> 00:17:28,892 (f.c.) Allez-y ! 144 00:17:29,382 --> 00:17:30,337 (f.c.) Allez-y ! 145 00:17:30,822 --> 00:17:33,290 — Écoute-moi, salope, j'ai envie de manger. - Bien. 146 00:17:33,742 --> 00:17:36,210 - Troie. - Calme-toi ou on t'attache 147 00:17:50,262 --> 00:17:51,661 (f.c.) - Bonjour - Bonjour 148 00:17:52,102 --> 00:17:54,138 En le regardant, tu dirais que il n'a pas beaucoup dormi. 149 00:17:54,662 --> 00:17:56,300 C'est vrai mais je ne lui avoue rien. 150 00:17:56,342 --> 00:17:56,933 Voulons-nous y aller ? 151 00:18:06,982 --> 00:18:08,700 (gémissements et gémissements) 152 00:18:17,382 --> 00:18:20,977 Voici... Voulez-vous le voir ? 153 00:18:21,422 --> 00:18:23,094 Maintenant c'est calme. 154 00:18:24,742 --> 00:18:25,731 Non! 155 00:18:43,662 --> 00:18:47,655 (criant et pleurant) 156 00:18:49,222 --> 00:18:52,419 (criant et pleurant) 157 00:18:55,182 --> 00:18:56,581 Vous les séparez. 158 00:19:09,662 --> 00:19:14,178 Préparez les papiers, ils doivent être transférés. Commande auprès de notre directeur. 159 00:19:14,622 --> 00:19:16,453 - Pourquoi? - Il dit que ce n'est pas bien. 160 00:19:16,942 --> 00:19:20,617 - Et qui sait si c'est la bonne chose ou pas ? - Je ne sais pas, tu sais ? 161 00:19:23,302 --> 00:19:25,941 Cette robe n'est pas encore prête ? Mais comment ? 162 00:19:26,382 --> 00:19:27,337 Le carnaval est déjà passé. 163 00:19:27,622 --> 00:19:30,216 Et oui... c'est long. 164 00:19:30,662 --> 00:19:31,572 Il est difficile. 165 00:19:31,982 --> 00:19:33,301 L’important c’est que ça se passe bien. 166 00:19:46,382 --> 00:19:51,058 (hum) 167 00:19:52,862 --> 00:19:55,012 - Je suis le Dr Bersano. - Bien arrivé. 168 00:19:55,062 --> 00:19:56,973 Ils nous ont dit que elle serait là demain. 169 00:19:57,022 --> 00:19:58,580 Le professeur Buonaccorsi n'est-il pas là ? 170 00:19:59,302 --> 00:20:02,214 Franco a prévenu le professeur Le docteur Bersano est arrivé. 171 00:20:02,382 --> 00:20:04,691 - Tout de suite. - Je vais vous montrer votre logement. - Merci. 172 00:20:05,222 --> 00:20:08,817 - Non, viens ici... (f.c.) - Non, laisse-moi.... 173 00:20:10,422 --> 00:20:14,131 (f.c.) Non... Lâches. Maudits lâches... 174 00:20:14,182 --> 00:20:15,171 (f.c.) Arrête, qu'est-ce que tu fais ? 175 00:20:15,622 --> 00:20:20,138 - descends... descends. Viens m'écouter. - Non, laisse-moi, laisse-moi... 176 00:20:22,902 --> 00:20:25,496 Je veux de l'amour... je veux de l'amour... 177 00:20:25,902 --> 00:20:27,938 Bienheureux Seigneur. emmène-la. 178 00:20:28,462 --> 00:20:32,137 À 17 heures tous les soirs, tu dois dîne et va directement au lit. 179 00:20:32,302 --> 00:20:34,975 Nous ne pouvons même pas aller aux toilettes. 180 00:20:35,462 --> 00:20:38,420 (f.c.) Et tu ne chantes pas ? Oui, chante... chante. 181 00:20:44,262 --> 00:20:48,141 - Tu veux dormir ici ? (f.c.) - Ici, tu verras que le professeur viendra immédiatement. 182 00:20:52,502 --> 00:20:56,336 Elle est le nouveau médecin qui vient étudier ici ? 183 00:20:56,862 --> 00:20:59,820 - Oui - Je m'appelle Gianna. 184 00:21:00,702 --> 00:21:04,581 Beaucoup de plaisir. Vous avez Déjà tout mis en place. 185 00:21:05,022 --> 00:21:06,057 Merci. 186 00:21:07,702 --> 00:21:09,977 Mais est-ce qu'elle y reste toujours ? 187 00:21:10,022 --> 00:21:11,171 Seulement pour quelques mois. 188 00:21:20,542 --> 00:21:22,658 Mais n'a-t-elle pas un mari ? 189 00:21:23,462 --> 00:21:25,453 Non, et tu es marié ? 190 00:21:26,102 --> 00:21:30,971 (rires) - Ommadonnamia... Suis-je marié ? Si jeune. (f.c.) - Désolé. 191 00:21:31,382 --> 00:21:32,292 (f.c.) Je n'y avais pas pensé. 192 00:21:38,142 --> 00:21:39,416 Bien arrivé docteur. 193 00:21:39,902 --> 00:21:41,654 Je m'appelle Buonaccorsi. Plaisir. 194 00:21:42,142 --> 00:21:45,817 - Je ne l'imaginais pas comme ça. - Il me semble de la connaître depuis longtemps. 195 00:21:46,302 --> 00:21:48,975 Cela fait maintenant plus d’un an que nous nous écrivons. 196 00:21:50,862 --> 00:21:52,454 Gianna tu as montré la maison du docteur ? 197 00:21:53,142 --> 00:21:54,495 Tu lui as demandé si as-tu besoin de quelque chose ? 198 00:21:56,302 --> 00:21:59,658 - Elle est bonne mais un peu distraite. - Merci professeur de m'avoir permis 199 00:21:59,702 --> 00:22:02,091 faire cette période de pratique à côté d'elle. 200 00:22:02,662 --> 00:22:04,459 - Laisse-moi le faire. -. Oh non, non, j'aime ça. 201 00:22:04,902 --> 00:22:07,142 j'avais donné des instructions pour que tout soit en ordre, 202 00:22:07,142 --> 00:22:09,736 à son arrivée mais malheureusement... Voilà ! Est-ce que ça va ? 203 00:22:10,262 --> 00:22:12,651 - Oui - Bien sûr qu'elle est petite apporter les modifications qu'il souhaite. 204 00:22:14,182 --> 00:22:17,015 J'ai lu votre thèse. Intéressant. 205 00:22:17,462 --> 00:22:21,535 La folie est la seule maladie qui être puni de ségrégation. 206 00:22:23,182 --> 00:22:27,698 Mais elle n'a pas l'impression de projeter une ombre un peu sinistre pour nous, pauvres médecins, 207 00:22:27,782 --> 00:22:30,660 traiter de la réalité, pas de la théorie. 208 00:22:31,102 --> 00:22:32,820 Quoi qu'il en soit, nous en reparlerons. 209 00:22:33,342 --> 00:22:37,051 Et je verrai si je peux les faire changer idée avant de retourner à son université. 210 00:22:37,542 --> 00:22:40,340 Non, je ne pense vraiment pas que je devrais nier trop d'années d'études. 211 00:22:40,822 --> 00:22:42,301 Littérature d'avant-garde. 212 00:22:42,742 --> 00:22:47,577 Étrange... Oui pour une femme jeune et belle comme elle... 213 00:22:49,222 --> 00:22:51,338 Mais peut-être qu'en y réfléchissant Ce n'est pas étrange du tout. 214 00:22:51,902 --> 00:22:53,938 C'est juste cette vie ici... 215 00:22:54,622 --> 00:22:55,532 ici... 216 00:22:56,142 --> 00:22:57,291 C'est autre chose. 217 00:22:57,782 --> 00:22:59,056 (f.c.) Je voudrais vous poser une question. 218 00:23:00,062 --> 00:23:01,495 (f.c.) Aimez-vous Freud ? 219 00:23:01,782 --> 00:23:04,296 Oui, mais je n'applique pas ses théories. 220 00:23:04,902 --> 00:23:09,498 Malheureusement nos malades, presque tous ils sont irrécupérables. 221 00:23:10,022 --> 00:23:13,731 Il n'y a pas de cas de névrose ici, mais de vraie folie. 222 00:23:14,262 --> 00:23:15,377 Encore plus. 223 00:23:15,822 --> 00:23:17,540 (f.c.) D'accord, nous en parlerons aussi. 224 00:23:19,102 --> 00:23:19,978 Je ne veux rien de mieux. 225 00:23:20,582 --> 00:23:23,050 Comment puis-je le faire connaissez-vous vos collègues? 226 00:23:23,542 --> 00:23:25,214 Eh bien, tout ce que vous avez à faire est de venir au laboratoire. 227 00:23:25,742 --> 00:23:28,381 Ne vous attendez pas à de grandes choses, nous sommes de pauvres provinciaux. 228 00:23:28,902 --> 00:23:30,893 Mais nos recherches Vous verrez s’ils vous intéresseront. 229 00:23:31,462 --> 00:23:34,499 Pendant ce temps tu commences à t'installer, faire connaissance avec nos patients. 230 00:23:34,542 --> 00:23:36,772 Bien sûr! Il n'est pas nécessaire je pense que je suis trop présomptueux. 231 00:23:37,342 --> 00:23:40,857 A ce soir. je pense que là on verra au dîner avec le réalisateur. 232 00:23:55,702 --> 00:23:59,456 Écoute, je dois allez à l'hôtel à Sanremo. 233 00:24:00,182 --> 00:24:03,572 Je le suis, je dois être pris en charge, s'il te plaît, ne me touche pas, 234 00:24:03,622 --> 00:24:06,341 Je parle à la Madone deux fois par jour jour, je monte et descends 235 00:24:06,382 --> 00:24:08,020 du ciel deux fois par jour, 236 00:24:08,062 --> 00:24:12,419 deux fois... je suis un magicien, devine quoi, diseuse de bonne aventure. 237 00:24:14,222 --> 00:24:21,333 Neuvième. Je vais vous abattre. Je vais vous abattre. Si ce n'est pas moi emmène-les à Sanremo, je monte et descends du ciel 238 00:24:21,382 --> 00:24:22,974 Je monte et descends du ciel 239 00:24:23,382 --> 00:24:26,692 Je monte et descends du ciel. Je vais vous abattre. 240 00:24:27,142 --> 00:24:28,370 Neuvième. 241 00:24:28,822 --> 00:24:29,618 Je vais vous abattre. 242 00:24:30,102 --> 00:24:33,981 Chère Madame, vous avez tout à fait raison. 243 00:24:34,462 --> 00:24:37,738 Maintenant, je vais m'en occuper. Viens avec moi. Viens! S'il te plaît. 244 00:24:40,022 --> 00:24:42,172 - As-tu fait un bon voyage ? - Merci. 245 00:24:42,662 --> 00:24:43,731 Bien! 246 00:24:45,262 --> 00:24:46,490 Et à San Remo ? 247 00:24:58,382 --> 00:24:59,497 Est-ce autorisé ? 248 00:25:00,102 --> 00:25:01,057 Après vous! Après vous! 249 00:25:01,542 --> 00:25:03,373 Comme c'est impudique je dois dire. 250 00:25:03,822 --> 00:25:06,131 J'arrive tout de suite comme si nous étions amis. 251 00:25:06,582 --> 00:25:08,971 - Blanc - Très heureux. 252 00:25:09,302 --> 00:25:15,172 je suis l'assistant du professeur Bonaccorsi. Est-ce que vous aimez ça ici ? 253 00:25:15,262 --> 00:25:16,138 Oui beaucoup. 254 00:25:16,662 --> 00:25:22,259 J'étais convaincu que je devais déballer, mais je parie qu'elle y a pensé. 255 00:25:22,302 --> 00:25:25,533 Non, c'était le professeur. 256 00:25:26,142 --> 00:25:27,541 C'est exceptionnel. 257 00:25:28,182 --> 00:25:30,298 Il sait qu'il est l'âme de tout. 258 00:25:30,782 --> 00:25:34,058 Ici tout le monde l'aime et fait tout ce qu'il veut 259 00:25:34,102 --> 00:25:35,217 à commencer par le réalisateur. 260 00:25:35,942 --> 00:25:39,730 C'est lui qui décide pour tout le monde, qui s'occupe trop de tout. 261 00:25:40,262 --> 00:25:41,138 Ici vous regardez les meubles par exemple, 262 00:25:41,182 --> 00:25:43,537 Je parie qu'il l'aurait fait a préféré les disposer à son goût, 263 00:25:44,062 --> 00:25:46,781 - Ai-je raison ? - Mais tu sais à quel point elle est gentille ? 264 00:25:48,702 --> 00:25:51,341 Tu dois savoir que je n'ai pas étudié, 265 00:25:51,822 --> 00:25:55,098 mais le professeur avait aussi la foi si je n'ai pas de diplômes. 266 00:25:56,662 --> 00:25:58,778 Je pense que les pièces ici de papier ne compte pas. 267 00:26:00,342 --> 00:26:04,051 Je ne sais pas, mais je l'espère parce que j'ai un optimisme incurable. 268 00:26:05,822 --> 00:26:06,732 Quelle chance. 269 00:26:10,462 --> 00:26:14,455 Sœur Teresa m'attend. je peux la laisser un moment ? 270 00:26:14,902 --> 00:26:15,971 (f.c.) Oui, allez-y. 271 00:26:22,902 --> 00:26:25,894 - Pauvre Gianna. (f.c.) Elle est bonne pour la maison, tu sais ? 272 00:26:26,582 --> 00:26:29,050 Auparavant, au logement, il y avait Elisa. 273 00:26:29,102 --> 00:26:30,615 Une vraie dame. 274 00:26:32,022 --> 00:26:34,138 Elle semblait guérie, puis un délire et au revoir. 275 00:26:34,622 --> 00:26:36,135 Encore enfermé ? 276 00:26:36,222 --> 00:26:40,738 Elle est morte. Je le vois souvent le soir fantôme, aussi silencieuse soit-elle. 277 00:26:41,262 --> 00:26:43,981 Qui sait, même ce soir... 278 00:26:44,422 --> 00:26:45,571 Et il ne sort jamais. 279 00:26:45,982 --> 00:26:49,531 Oui, quelques manèges en ville, mais il y en a huit km et pour moi c'est presque un voyage. 280 00:26:50,022 --> 00:26:52,058 et mon mari en tant que directeur Il est toujours très occupé. 281 00:26:52,542 --> 00:26:54,453 Alors je passe du temps avec mes livres 282 00:26:54,942 --> 00:26:55,613 et mes dossiers. 283 00:26:56,182 --> 00:26:58,742 Peut-être une réaction aux cris qui viennent de la ruelle. 284 00:26:59,342 --> 00:27:01,776 Docteur... Carla... 285 00:27:03,382 --> 00:27:05,338 - Alors... - Merci. - Merci. - S'il te plaît. 286 00:27:05,662 --> 00:27:07,857 Notre médecin est-ce que ça commence à s'installer ? 287 00:27:08,262 --> 00:27:09,138 Oui, ça suffit. 288 00:27:09,542 --> 00:27:13,740 - Et la fille qu'on lui a assignée. Elle va bien, non ? - Eh bien, plus que bien 289 00:27:13,782 --> 00:27:16,580 C'est intelligent, une astuce élémentaire, animal je dirais. 290 00:27:16,982 --> 00:27:21,021 - Il a une pensée fixe. Celui de... - Carla s'il te plaît. - Qu'est-ce qui ne va pas? 291 00:27:21,062 --> 00:27:21,812 Tout le monde le sait. 292 00:27:22,302 --> 00:27:25,499 Mais elle s'est libérée. � une personne totalement physique. 293 00:27:25,862 --> 00:27:27,978 Ses stimuli sont uniquement physiques. 294 00:27:28,662 --> 00:27:31,222 Vivez un amour sans réserve pour tout et pour tous. 295 00:27:31,742 --> 00:27:34,973 Et en l'absence d'hommes, oui il pourrait même tomber amoureux d'elle. 296 00:27:35,662 --> 00:27:40,611 - Soyez très prudent. - La folie est une manifestation mystérieuse. 297 00:27:41,462 --> 00:27:42,690 Le plus mystérieux. 298 00:27:47,422 --> 00:27:52,496 (f.c.) Mais le staff, je veux dire le les aides-soignants, sont-ils tous malades ? 299 00:27:52,982 --> 00:27:56,099 Oui, presque tout le monde. malade dans le sens strictement clinique. 300 00:27:56,142 --> 00:27:58,702 Comme vous pouvez le constater, ce sont des gens de aspect tout à fait normal. 301 00:27:59,342 --> 00:28:02,778 Ils vivent une certaine période calmement si on peut le dire, 302 00:28:02,822 --> 00:28:06,735 - puis vient une crise.. - D'un autre côté, 303 00:28:06,902 --> 00:28:08,938 qui, sensé, accepterait de vivre ici. 304 00:28:09,422 --> 00:28:13,495 Mais au moins les infirmières... - Elles abandonnent les camps pour travailler à l'hôpital psychiatrique. 305 00:28:13,982 --> 00:28:18,578 Et vous semblent-ils en bonne santé ? parmi les gens normal il n'y a que nous. 306 00:28:20,102 --> 00:28:24,892 C'est une vie étrange. Au début, il y avait un sentiment d'enfermement très fort. 307 00:28:25,342 --> 00:28:27,173 Un peu comme être déconnecté du monde. 308 00:28:27,582 --> 00:28:28,731 Ma femme a raison. 309 00:28:29,302 --> 00:28:30,860 (f.c.) c'est comme vivre en dehors de la réalité. 310 00:28:30,902 --> 00:28:32,858 Je m'y suis immédiatement habitué. 311 00:28:34,182 --> 00:28:36,776 Il sait combien de temps ça prend Pourquoi je ne mets pas les pieds dehors ? 312 00:28:37,942 --> 00:28:39,091 Cela fait 8 ans. 313 00:28:39,142 --> 00:28:40,131 (f.c.) Et je n’en ressens pas le besoin. 314 00:28:40,182 --> 00:28:42,571 C'est un monde fermé dont nous sommes responsables. 315 00:28:43,062 --> 00:28:45,815 Tout peut arriver d'ici 316 00:28:46,222 --> 00:28:46,972 et nous ne nous en rendons pas compte. 317 00:28:47,422 --> 00:28:51,779 Mais cela peut conduire à un total Je ne sais pas, l'indifférence envers la société. 318 00:28:51,822 --> 00:28:54,336 le monde extérieur. Comment puis-je dire... 319 00:28:54,382 --> 00:28:56,502 - tout intérêt. - Mais ce qui nous intéresse est ici. 320 00:28:56,502 --> 00:28:57,935 (f.c.) du moins en ce qui me concerne. 321 00:28:58,542 --> 00:29:01,852 Le monde évolue constamment et l'Italie aussi a changé 322 00:29:02,222 --> 00:29:03,860 et vous serez obligé de vous adapter. 323 00:29:04,342 --> 00:29:05,900 Malheureusement. 324 00:29:05,942 --> 00:29:08,217 Parlez du fascisme. Que veut-il... 325 00:29:08,262 --> 00:29:10,253 L'hôpital est une administration comme un autre. 326 00:29:10,302 --> 00:29:12,497 Et puis un hôpital psychiatrique personne ne s'en soucie 327 00:29:12,542 --> 00:29:14,897 Mussolini semble vouloir changer beaucoup de choses. 328 00:29:15,422 --> 00:29:16,377 (f.c.) Sortez d’ici. 329 00:29:18,862 --> 00:29:20,500 Mais je vais en ville. 330 00:29:21,942 --> 00:29:26,538 Je n'ai aucune tendance à l'ermite, et non Je ne suis même pas médecin. 331 00:29:27,022 --> 00:29:28,296 Heureusement. 332 00:29:29,822 --> 00:29:31,892 (hurle) 333 00:29:33,742 --> 00:29:36,302 (hurle) Il va s'y habituer. 334 00:29:47,342 --> 00:29:49,298 (hurle) Veux-tu aller entendre l'Opéra alors ? 335 00:31:22,982 --> 00:31:25,337 (éclair) 336 00:31:35,662 --> 00:31:36,777 Vous êtes arrivé. 337 00:31:37,622 --> 00:31:38,941 Tu savais que j'avais peur, n'est-ce pas ? 338 00:31:45,782 --> 00:31:47,340 Je peux rester un peu plus longtemps. 339 00:31:47,822 --> 00:31:49,892 Mon mari dort dans le bureau ce soir. 340 00:31:53,702 --> 00:31:55,533 (éclair) 341 00:32:00,622 --> 00:32:03,819 Après tant d'années, je le fais toujours les mêmes rêves chaque nuit. 342 00:32:05,302 --> 00:32:07,372 des visages rieurs, des femmes qui pleurent. 343 00:32:07,862 --> 00:32:08,738 qui demandent de l'aide. 344 00:32:13,502 --> 00:32:17,654 j'ai bien peur que non un moyen ne sera jamais trouvé. 345 00:32:17,702 --> 00:32:20,091 pouvoir les consoler, les aider. 346 00:32:20,582 --> 00:32:22,334 Vous en voulez trop. 347 00:32:22,822 --> 00:32:24,813 Vous attendez trop de vous-même et des autres. 348 00:32:25,382 --> 00:32:29,261 Et pourtant, personne n'a arrivé au point de vos recherches. 349 00:32:29,742 --> 00:32:32,540 Oui, ils viennent chercher des idées ici 350 00:32:33,142 --> 00:32:34,894 par le professeur Buonaccorsi. 351 00:32:36,182 --> 00:32:40,061 Si tu deviens une célébrité ils vous offriront une chaire 352 00:32:41,822 --> 00:32:43,141 et tu t'en iras. 353 00:32:43,902 --> 00:32:45,335 Je suis déjà un peu célèbre, non ? 354 00:32:48,862 --> 00:32:51,012 Mais la chaise que je préfère est ici 355 00:32:51,542 --> 00:32:53,100 dans ma petite ville, près de chez toi. Ici. 356 00:32:53,662 --> 00:32:54,890 Avec toi. 357 00:33:00,942 --> 00:33:02,819 Et est-ce que vous aimez le nouveau docteur ? 358 00:33:04,422 --> 00:33:06,253 Ça vous rappelle vos coups de coeur d'enfance, hein ? 359 00:33:06,782 --> 00:33:09,899 Quand ta gorge était sèche si vous avez rencontré la femme de votre professeur. 360 00:33:17,542 --> 00:33:19,498 Je vais bien maintenant. 361 00:33:19,942 --> 00:33:21,261 Je me sens calme. 362 00:33:31,902 --> 00:33:33,813 Dans la ville. 363 00:33:38,022 --> 00:33:39,694 Allez, allez-y. 364 00:33:48,142 --> 00:33:51,612 (larmes) 365 00:33:54,182 --> 00:34:02,374 Voleur. Voleur. Ils viennent de naître. Tu es un voleur. Il m'a volé les trois. 366 00:34:02,422 --> 00:34:03,980 Il m’a pris les trois. 367 00:34:04,022 --> 00:34:05,853 Un blanc et deux rouges. 368 00:34:06,542 --> 00:34:10,057 Ils auraient déjà fleuri hier soir, mais les fleurs dorment la nuit hein ! 369 00:34:10,542 --> 00:34:13,340 Il les a immédiatement volés dès qu'il les a vus. 370 00:34:14,182 --> 00:34:14,932 Ce matin. 371 00:34:15,462 --> 00:34:18,613 - Qui vous les a pris ? (f.c.) - C'est religieuse Vincenza, c'est toujours elle. 372 00:34:19,142 --> 00:34:21,861 Dès qu'il en voit une ouverte, il l'enlève. 373 00:34:22,422 --> 00:34:24,060 Cette salope. 374 00:34:24,662 --> 00:34:27,256 Gianna. Ne désespérez pas pour Gianna. 375 00:34:30,702 --> 00:34:35,457 Savez-vous ce que je fais ? C'est la première fois que j'y vais En ville, je t'apporterai un beau rosier. 376 00:34:36,062 --> 00:34:38,895 Êtes-vous heureux? 377 00:34:39,102 --> 00:34:44,415 (f.c.) Marguerite ? Une pizza marguerite ? 378 00:34:45,462 --> 00:34:47,339 (f.c.) Marguerite ? - C'est Elena. 379 00:34:48,822 --> 00:34:50,175 qui appelle Baccilli. 380 00:34:50,822 --> 00:34:52,301 Il fait ça depuis ce matin. 381 00:34:53,742 --> 00:34:56,302 Il appelle Baccilli, sa petite amie. 382 00:34:56,782 --> 00:34:58,374 Ils l'ont renvoyée. 383 00:34:58,422 --> 00:35:01,300 C'était Scalfi salope qui l'a fait bouger. 384 00:35:01,782 --> 00:35:05,058 Regarde comme c'est beau Baccilli, il a 17 ans. 385 00:35:05,582 --> 00:35:08,540 Ils étaient toujours ensemble avec Elena toute la journée. 386 00:35:08,582 --> 00:35:09,810 Ils se sont embrassés toute la journée. 387 00:35:15,862 --> 00:35:19,491 Pour ce soir, je t'ai permis de dors ici mais... ne recommence pas. 388 00:35:19,982 --> 00:35:21,176 C'est interdit, tu sais. 389 00:35:21,702 --> 00:35:22,657 Ne l'oublie pas hein ! 390 00:35:31,062 --> 00:35:32,893 Pour les roses, un sol spécial est nécessaire. 391 00:35:34,382 --> 00:35:36,373 Il faut demander à Tonio. 392 00:35:38,942 --> 00:35:40,170 Elle aimera Tonio. 393 00:35:40,702 --> 00:35:45,332 Il est vraiment bon. Il n'aime que les fleurs. 394 00:36:54,702 --> 00:36:56,533 Passez-moi ces diapositives s'il vous plaît. 395 00:37:00,142 --> 00:37:01,621 Merci. 396 00:37:03,022 --> 00:37:04,057 Tu es très bon, tu sais ? 397 00:37:04,582 --> 00:37:06,493 Vraiment. Vous êtes un bon assistant. 398 00:37:07,062 --> 00:37:08,381 Oui, je vais bien. 399 00:37:08,902 --> 00:37:09,971 Je suis aussi médecin. 400 00:37:10,062 --> 00:37:12,257 - et très riche. - Je sais que tu es très riche. 401 00:37:13,782 --> 00:37:15,295 Ce bâtiment est-il aussi le vôtre ? 402 00:37:15,822 --> 00:37:18,939 Non vraiment non, le mon château est loin. 403 00:37:19,462 --> 00:37:23,296 et j'ai aussi des centaines de fermes mais pas Je suis plus intéressé à être riche. 404 00:37:23,782 --> 00:37:25,420 Je veux juste travailler. 405 00:37:25,942 --> 00:37:31,494 Tu as raison. Écoute, alors fais-moi une autre faveur Désolé, apporte-moi cette petite bouteille, là-bas. 406 00:37:35,382 --> 00:37:36,576 Merci. 407 00:37:38,222 --> 00:37:40,213 J'aime travailler ici. 408 00:37:40,902 --> 00:37:42,096 Ils sont tous malades, tu sais. 409 00:37:47,342 --> 00:37:48,661 Voulez-vous une cigarette? 410 00:37:56,022 --> 00:37:57,455 Je garde cela en souvenir de lui. 411 00:37:58,022 --> 00:38:00,013 C'est impossible de ne pas t'aimer. 412 00:38:36,742 --> 00:38:38,016 Pourquoi tu fais ça ? 413 00:38:38,502 --> 00:38:40,299 Parce que je m'ennuie. 414 00:39:52,342 --> 00:39:53,570 Comment vas-tu? 415 00:39:54,062 --> 00:39:55,336 Mauvais malheureusement. 416 00:39:55,542 --> 00:39:57,612 Le problème c'est qu'il refuse obstinément à manger. 417 00:39:59,102 --> 00:40:01,935 Laura... Laura. 418 00:40:02,502 --> 00:40:03,776 Vous avez vu que je suis venu vous rendre visite. 419 00:40:05,182 --> 00:40:06,456 Êtes-vous heureux? 420 00:40:08,142 --> 00:40:09,495 Je sais que tu sais que tu m'entends, 421 00:40:09,622 --> 00:40:10,418 J'en suis sûr. 422 00:40:11,342 --> 00:40:16,336 Alors tu dois m'écouter. Tu dois mange, ne fais pas ça. 423 00:40:16,862 --> 00:40:20,013 Allez Laura, comme une gentille fille, détends-toi. 424 00:40:21,542 --> 00:40:22,770 Très tranquillement. 425 00:40:24,142 --> 00:40:25,211 C'est ici. 426 00:40:25,742 --> 00:40:27,221 Sol. 427 00:40:27,662 --> 00:40:29,653 Et maintenant, ouvrez vos poings s'il vous plaît. 428 00:40:30,182 --> 00:40:31,251 Me ferais-tu cette faveur ? 429 00:40:32,902 --> 00:40:34,051 Ouvrez vos poings. 430 00:40:34,502 --> 00:40:36,333 Mais tu n'es pas blessé comme ça ? 431 00:40:36,782 --> 00:40:37,692 Ouvrez-le. 432 00:40:38,182 --> 00:40:41,299 Mettons un peu d'huile dessus pour éviter les blessures. 433 00:41:28,782 --> 00:41:32,218 Être fou, mais pourquoi es-tu fou ? 434 00:41:32,742 --> 00:41:37,258 Une maladie que nous ne connaissons pas ni les origines ni les mécanismes. 435 00:41:38,262 --> 00:41:43,336 Pourquoi ça commence, pourquoi ça finit. Celui-ci une maladie dont on ne sait pas si c'est une maladie, 436 00:41:44,062 --> 00:41:46,860 et c'est notre fierté il a appelé la folie. 437 00:41:48,502 --> 00:41:53,417 Parce que ce sont des hommes de génie soudainement plongé dans la folie la plus sombre ? 438 00:41:54,502 --> 00:41:57,141 Eh bien, ils étaient syphilitiques la plupart du temps. 439 00:41:57,622 --> 00:41:59,692 Oui, et c'est exactement le point. 440 00:42:00,302 --> 00:42:03,817 Mais pour ceux qui ne sont pas syphilitiques, pour ceux qui n'ont pas de défauts apparents, 441 00:42:04,302 --> 00:42:08,818 quel est le germe ? Parce qu'un germe en est un la raison commune, il faut que la folie l'emporte. 442 00:42:09,302 --> 00:42:13,295 Donc selon toi il y aurait une vérité Est-ce vraiment le microbe de la schizophrénie ? 443 00:42:13,822 --> 00:42:22,014 Je ne sais toujours pas si c'est un microbe. Certain C'est un signe, comme la marque des sorcières. 444 00:42:22,462 --> 00:42:23,656 Le signe de la folie. 445 00:42:25,502 --> 00:42:30,451 Le fou est marqué, le fou sans le sachant depuis l'enfance, 446 00:42:30,982 --> 00:42:33,655 et c'est précisément ce signe qui nous devons découvrir, 447 00:42:33,862 --> 00:42:36,330 pour le combattre avec tous les moyens et le vaincre. 448 00:42:42,422 --> 00:42:44,492 (cris et gémissements) 449 00:42:51,622 --> 00:42:54,898 - Le professeur Buonaccorsi est-il là ? - Oui! Aux agités. 450 00:43:15,302 --> 00:43:19,932 (cris et gémissements) 451 00:43:20,382 --> 00:43:24,739 (cris et voix indistinctes) 452 00:43:26,182 --> 00:43:29,219 Laissez-la ! Laissez-la ! 453 00:43:29,702 --> 00:43:31,897 J'ai dit de la laisser. 454 00:43:32,342 --> 00:43:37,735 - Troie. (f.c.) - Docteur, je vous connais celui-ci. Il lui arrache les yeux. 455 00:43:56,702 --> 00:43:59,262 - Allez... Allez... Allez. À part, à part. 456 00:44:08,342 --> 00:44:09,570 Pourquoi est-elle venue ici seule ? 457 00:44:09,622 --> 00:44:11,180 C'est dangereux, ils ne la connaissent pas encore. 458 00:44:11,662 --> 00:44:14,301 Cela m'étonne que l'infirmière laissez-la passer. 459 00:44:15,862 --> 00:44:16,977 A bientôt, hein ? 460 00:44:17,622 --> 00:44:18,896 Je voulais lui parler. 461 00:44:19,262 --> 00:44:21,457 Si tu veux tu peux m'accompagner au sein des départements. 462 00:44:21,942 --> 00:44:24,661 puis nous irons dans le jardin et parlerons de tout ce qu'elle veut. 463 00:44:25,102 --> 00:44:28,299 Ici, vous voyez ? Sœur Francesca. 464 00:44:28,742 --> 00:44:31,210 Délire mystique, estime-t-il soyez Dieu sur Terre. 465 00:44:34,102 --> 00:44:36,491 Je sais, j'ai vu comment c'est la vraie corruption a commencé, 466 00:44:37,062 --> 00:44:41,294 Je suis oui ! Ce sont les enfants. Oui, c'est eux, eux qui ont corrompu Jésus. 467 00:44:41,342 --> 00:44:45,540 Au couvent, on la considérait comme une sainte. (f.c.) Jésus était là sur la croix, 468 00:44:45,982 --> 00:44:48,291 et les enfants en ont j'ai enlevé le tissu des hanches 469 00:44:48,782 --> 00:44:50,261 et ils ont commencé à le toucher. 470 00:44:50,782 --> 00:44:55,731 Les malades mentaux sont incapables de penser et commettre sciemment un péché. 471 00:44:55,782 --> 00:44:56,817 Ouvrir. 472 00:44:57,302 --> 00:44:58,655 Ils ont des sentiments. 473 00:44:59,142 --> 00:45:01,212 Leurs sentiments sont toujours très intenses. 474 00:45:05,662 --> 00:45:07,459 (pleurs et gémissements) 475 00:45:08,822 --> 00:45:12,337 Essayez d'en passer un des nuits pour ces voies, vous verrez ! 476 00:45:12,782 --> 00:45:15,012 Ils l'appelleront, ils l'attaqueront sans retenue. 477 00:45:15,462 --> 00:45:18,772 Ce sont des souffles d'érotisme à l'état pur qu'ils l'attaqueront. 478 00:45:19,302 --> 00:45:21,258 Mais elle l’aura déjà compris. 479 00:45:22,982 --> 00:45:23,858 Comment va Gemma ? 480 00:45:27,942 --> 00:45:31,457 (f.c.) tu vois ? Les mêmes désirs que elle voit dans les yeux de cette fille, 481 00:45:31,862 --> 00:45:36,333 vous pouvez les retrouver dans ceux des infirmières, seulement qu'ils les cachent, 482 00:45:36,742 --> 00:45:37,618 parce qu'ils sont en bonne santé. 483 00:45:38,102 --> 00:45:40,980 La folie, en revanche, efface toute hypocrisie. 484 00:45:43,782 --> 00:45:46,171 Des instincts bestiaux, juste des instincts bestiaux. 485 00:45:51,302 --> 00:45:54,419 (f.c.) Je lui dis de partir immédiatement, elle comprend ! 486 00:45:54,902 --> 00:45:56,654 (f.c.) - Oui, elle ! (f.c.)- Non, je ne pars pas. 487 00:45:57,022 --> 00:45:59,934 - parce que c'est ici ma place - Elle... Elle.... - Et les animaux sont à moi. 488 00:46:00,342 --> 00:46:02,298 - Tu as compris ? - Elle doit y aller. Non! 489 00:46:02,942 --> 00:46:04,136 Espèce de sale cochon. 490 00:46:04,622 --> 00:46:08,217 - Non, les animaux sont à moi et à leur mère. - Elle n'a pas sa mère entre-temps. 491 00:46:08,662 --> 00:46:10,380 (f.c.) et si je veux, je viendrai les prendre. 492 00:46:10,782 --> 00:46:12,261 mais va pondre l'œuf qui est meilleur. 493 00:46:12,702 --> 00:46:16,092 (f.c.) Non, je les prends et je les prends. 494 00:46:16,622 --> 00:46:18,817 Les poussins ne sont pas mangés. 495 00:46:21,902 --> 00:46:29,411 Le monde n’est pas là, l’hôpital n’est pas là. Il n'y a rien. Imaginez si vous êtes là. 496 00:46:37,342 --> 00:46:39,253 Très, très drôle. 497 00:46:42,862 --> 00:46:45,012 (f.c.) Les belles dames ils sont toujours pardonnés. 498 00:46:45,342 --> 00:46:47,014 (f.c.) Allez, allons-y sinon vous perdrez le premier acte. 499 00:46:47,502 --> 00:46:49,538 (f.c.) Ça pourrait être une chance. 500 00:46:51,182 --> 00:46:52,456 (f.c.) Qui sera là ce soir ? 501 00:46:52,902 --> 00:46:54,813 (f.c.) Mais après le théâtre allons nous amuser, hein ? 502 00:46:55,342 --> 00:46:56,741 (f.c.) Bien sûr, tu viens avec moi. 503 00:47:15,542 --> 00:47:24,940 Laure. Comment vas-tu? Ils seront bientôt là beaucoup de fleurs et tu viendras les voir avec moi. 504 00:47:29,822 --> 00:47:31,050 Est-ce que je te fais du mal ? 505 00:47:34,462 --> 00:47:42,733 Nous vous aimons tous, nous vous aimons tous tellement, mais beaucoup. Savez-vous ce que je pensais ? 506 00:47:43,342 --> 00:47:46,971 (f.c.) Un de ces jours, je la retrouverai. 507 00:49:09,742 --> 00:49:11,619 Laissez-moi partir. 508 00:49:12,182 --> 00:49:13,854 (f.c.) Je suis fatigué, j'ai sommeil. 509 00:49:14,502 --> 00:49:16,220 Non, tu dois rester ici. 510 00:49:16,822 --> 00:49:18,699 Et si on ne faisait même plus l'amour ? 511 00:49:21,982 --> 00:49:24,655 Fais-moi partir. 512 00:49:25,142 --> 00:49:28,054 Il sait que parfois tu penses à partir d'ici pour toujours ? 513 00:49:28,542 --> 00:49:32,012 Eh bien, j'ai peur qu'à l'extérieur non Je saurais mieux comment vivre en sachant 514 00:49:32,062 --> 00:49:33,541 tout ce qu'il y a ici. 515 00:49:34,102 --> 00:49:37,731 C'est seulement ici qu'on comprend combien on peut souffrir. 516 00:49:38,342 --> 00:49:43,462 Non, tu ne pourrais jamais partir. Tu es le seul ne pas souffrir de contagion en étant avec les malades 517 00:49:44,062 --> 00:49:46,451 Je l'ai compris la première fois que je t'ai vu. 518 00:49:49,422 --> 00:49:54,735 Vous souvenez-vous? Je dansais et il semblait qu'elle voulait même me frapper 519 00:49:54,902 --> 00:49:55,732 de la façon dont il m'a regardé. 520 00:49:56,262 --> 00:50:04,738 Et puis il m'a dit, viens me voir demain. Qui sait combien d’autres il les a appelés ainsi. 521 00:50:06,502 --> 00:50:08,652 Mais le lendemain, j'étais déjà dans la salle. 522 00:50:14,022 --> 00:50:16,934 Parce que la nuit est là est-ce qu'on s'abandonne à notre délire ? 523 00:50:18,782 --> 00:50:19,817 Presque toujours la nuit. 524 00:50:21,702 --> 00:50:24,580 Parce que peut-être que la nuit est là nous nous libérons des forces du mal. 525 00:50:35,222 --> 00:50:38,373 Il y a un moment dans la vie dans lequel à cause de la faute d'autrui, 526 00:50:40,462 --> 00:50:42,293 quelque chose se passe en nous. 527 00:50:42,782 --> 00:50:46,013 Nous ne savons pas, nous ne le remarquons pas, 528 00:50:46,062 --> 00:50:50,135 mais à partir de ce moment Ça commence à devenir fou. 529 00:51:30,302 --> 00:51:35,422 - Voici les fleurs. - Ils sont beaux. - Oui! Je les ai cultivés moi-même. 530 00:51:35,982 --> 00:51:38,621 - À qui les amènes-tu ? - Ceux des blancs sur la tombe de sœur Elisa 531 00:51:38,662 --> 00:51:43,975 - Elle est morte jeune. - Tonio, viens. Essayez le manteau. 532 00:51:44,462 --> 00:51:46,180 Voyons si cela vous convient. 533 00:51:50,262 --> 00:51:54,016 - C'est parti - Très bien. Juste magnifique. 534 00:51:54,582 --> 00:51:56,174 Ici! 535 00:51:56,662 --> 00:51:57,936 - J'y vais, hein ? - Oui bien sûr. 536 00:51:58,462 --> 00:51:59,815 Allez Tonio. 537 00:52:00,262 --> 00:52:04,380 - Alors j'y vais, professeur. (f.c.) - Allez, allez. Et amusez-vous. 538 00:52:04,902 --> 00:52:06,654 - Viens - Allez, allez. 539 00:52:08,342 --> 00:52:11,254 N'oublie pas que c'est plus d'une année qui ne sort pas. 540 00:52:11,702 --> 00:52:14,535 - Rassurez-vous. - les fleurs - Oh, tu as acheté les fleurs ? 541 00:52:14,982 --> 00:52:17,052 - Maintenant, allons au cimetière. - De Sœur Elisa. - Oui! 542 00:52:17,542 --> 00:52:19,214 Et puis nous irons manger de la glace. 543 00:52:31,022 --> 00:52:34,731 (chant d'église) 544 00:52:42,662 --> 00:52:45,620 Carlo ? 545 00:53:04,582 --> 00:53:05,651 (rires) 546 00:53:13,062 --> 00:53:16,213 (rires) 547 00:53:19,102 --> 00:53:21,411 Alors, tu es bon. 548 00:53:43,902 --> 00:53:45,938 (rires) 549 00:53:48,462 --> 00:53:51,738 (rires) 550 00:54:12,942 --> 00:54:15,297 - Un dessert ? - Non merci. 551 00:54:15,862 --> 00:54:18,774 (f.c.) Comme je te l'ai dit maman C'est une grande responsabilité. 552 00:54:32,262 --> 00:54:34,571 Essayez le dessert, je l'ai fait. 553 00:54:34,982 --> 00:54:36,097 Plus tard merci. 554 00:54:42,542 --> 00:54:44,578 (f.c.) - Bonsoir. (f.c.) - Bonsoir. 555 00:54:46,702 --> 00:54:49,694 - Bonne soirée. - Francesca, désolé, je suis en retard. 556 00:54:49,982 --> 00:54:51,938 - Y a-t-il encore des canapés ? - Oui. 557 00:55:10,742 --> 00:55:12,061 Bonne soirée. Bonsoir maman. 558 00:55:12,502 --> 00:55:15,141 - Directeur Bonsoir. - Bonne soirée. - Bonsoir, Donna Francesca. 559 00:55:15,182 --> 00:55:15,853 Bonsoir 560 00:55:16,342 --> 00:55:19,618 (f.c.) Pardonne-moi, je ne m'en souviens jamais regarde l'horloge. 561 00:55:22,662 --> 00:55:24,539 Quel homme charmant ne trouves-tu pas ? 562 00:55:31,462 --> 00:55:37,094 Je t'ai vu tout à l'heure, pendant que tu nous regardais et j'étais content, tu sais ? 563 00:55:38,822 --> 00:55:42,417 Mais Carla, comment est-ce possible ? 564 00:55:42,902 --> 00:55:43,857 Pourquoi pas? 565 00:55:45,582 --> 00:55:48,335 Mais je ne l'ai certainement pas oublié. Demain définitivement. 566 00:55:48,902 --> 00:55:56,900 Vous venez d'arriver. Tu seras bientôt parti. là Je vis depuis cinq ans. Avec lui Francesca et Bianca. 567 00:55:57,462 --> 00:56:03,856 - Et on le partage sans aucune jalousie. - Blanc? - Oui bien sûr. Blanc. 568 00:56:04,342 --> 00:56:07,414 (f.c.) Nous sommes à lui, tous les trois. 569 00:56:07,902 --> 00:56:11,497 Tu me regardes comme si j'étais devenu fou. Ou peut-être qu’ils le sont. 570 00:56:11,982 --> 00:56:13,301 Nous sommes tous un peu comme ça ici. 571 00:56:15,262 --> 00:56:22,054 - Si vous y êtes resté quelques années, qui sait. - non, pour commencer, je suis ici pour des raisons d'études. 572 00:56:23,702 --> 00:56:25,897 Je n'ai certainement pas le temps consacrer aux histoires d'amour. 573 00:56:30,422 --> 00:56:31,901 Es-tu amoureuse de lui ? 574 00:56:37,662 --> 00:56:45,250 Comment est-il arrivé que... Comment pouvez-vous ici en sécurité... avec votre mari ? 575 00:56:45,742 --> 00:56:49,018 De quoi es-tu choqué ? Tu veux savoir comment ça a commencé ? 576 00:56:51,462 --> 00:56:55,853 Je ne m'en souviens pas. Ah oui, moi Je pense qu'il a prêté des livres. 577 00:56:56,622 --> 00:56:59,136 C’étaient des paroles sur la perversion. 578 00:56:59,702 --> 00:57:05,060 Un grand scientifique allemand. Ils étaient là des exemples si étranges, 579 00:57:05,542 --> 00:57:07,737 je ne le suis pas non plus un gars tellement normal, tu sais ? 580 00:57:09,222 --> 00:57:13,818 Et donc nous nous sommes immédiatement compris. C'est tout. 581 00:57:19,702 --> 00:57:23,251 - Mais sais-tu que tu es splendide ? - Merci. - Ce rose te va vraiment très bien. 582 00:57:35,582 --> 00:57:38,460 - Tonio est de retour ? - Non, pas encore professeur. 583 00:57:40,142 --> 00:57:43,259 - Mais est-ce qu'il fait nuit ? - Quoi que tu veuilles, il va bien maintenant. 584 00:57:43,382 --> 00:57:46,294 - Et puis il reste chez les religieuses. - Oui, bien sûr, Bianca est là aussi. 585 00:57:48,102 --> 00:57:50,935 Mais ils auraient dû l'être déjà là à ce moment-là. 586 00:58:19,822 --> 00:58:21,540 - La facture - Immédiatement. 587 00:58:23,222 --> 00:58:26,100 Allez, Tonio. Allons-y, il est tard. 588 00:58:27,862 --> 00:58:31,332 Écoutez, le professeur nous attend. 589 00:58:33,942 --> 00:58:36,217 Nous ne pouvons pas le faire rester comprends-tu en pensée ? 590 00:58:36,662 --> 00:58:41,895 S'ils m'écoutaient... s'ils m'écoutaient... Au lieu de cela, rien. Le Préfet l'Evêque... 591 00:58:41,942 --> 00:58:43,170 Tonio, nous devons y aller maintenant. 592 00:58:43,702 --> 00:58:45,340 Rentrez à la maison, ils nous attendent. 593 00:58:45,702 --> 00:58:50,457 - Il vaudrait mieux appeler. - Attendez. Écouter Tonio, j'ai besoin que tu m'aides. 594 00:58:50,862 --> 00:58:55,538 Tu me comprends, n'est-ce pas ? Sœur Thérèse fatigué et a besoin de se reposer. 595 00:58:55,582 --> 00:58:57,459 - Nous devons la ramener. - Quelqu'un m'a déjà reconnu. 596 00:58:57,502 --> 00:59:01,939 ils savent que je suis riche et peut-être qu'ils pensent que je pars avec de l'argent en poche. 597 00:59:02,342 --> 00:59:08,338 - Écoute, ils m'espionnent. Ils l'ont déjà prévenu. -Tony. Tony. 598 00:59:11,022 --> 00:59:13,661 - Qui ont-ils prévenu ? - Eux, eux. - Je vais l'appeler. 599 00:59:14,102 --> 00:59:17,617 - Tonio, écoute-moi. - Ils ne me regardent pas. - Et qu'est-ce que tu veux, hein ? 600 00:59:19,102 --> 00:59:23,015 S'il vous plaît... Non ! 601 00:59:23,542 --> 00:59:25,817 - Emmenez-le à l'hôpital psychiatrique. - Il est fou ! 602 00:59:26,382 --> 00:59:27,497 N'y prêtez pas attention, ce n'est rien. 603 00:59:29,142 --> 00:59:30,655 Mais appelez la sécurité publique. 604 00:59:31,102 --> 00:59:32,820 - Reste à l'écart. (f.c.) doit être bu. 605 00:59:33,302 --> 00:59:35,338 S'il vous plaît, laissez-le tranquille. 606 00:59:35,742 --> 00:59:38,540 - N'y pense pas. (f.c.) - Nous devons le faire quelque chose. - S'en aller. 607 00:59:59,022 --> 01:00:01,616 -Tony. - Professeur, qu'ai-je fait ? 608 01:00:02,142 --> 01:00:05,020 Pourquoi me gardent-ils ici avec ces fous ? Emmène-moi avec elle. 609 01:00:05,502 --> 01:00:06,730 Allez, calme-toi maintenant. 610 01:00:07,142 --> 01:00:07,972 Je suis là. 611 01:00:08,702 --> 01:00:16,177 - Que lui as-tu donné ? - Rien ne rejette tout. - Tonio tu dois rester calme. 612 01:00:17,982 --> 01:00:19,893 J'ai une bonne nouvelle pour vous. 613 01:00:20,382 --> 01:00:22,338 Vous faites confiance à votre professeur, n'est-ce pas ? 614 01:00:23,062 --> 01:00:25,053 Il vous guérira bientôt. 615 01:00:26,822 --> 01:00:30,053 je vais te donner des médicaments cela vous fera revenir à ce que vous étiez avant. 616 01:00:31,982 --> 01:00:33,495 Je trouverai un moyen de te guérir. 617 01:00:33,902 --> 01:00:39,101 Savez-vous que j'étudie jour et nuit ? Je réussirai, j'en suis sûr. Vous verrez. 618 01:00:39,862 --> 01:00:41,181 Nous travaillerons à nouveau ensemble. 619 01:00:42,742 --> 01:00:45,176 Dans quelques jours nous allons commencer nos recherches. 620 01:00:46,982 --> 01:00:48,574 Je vais trouver ce médicament. 621 01:00:50,222 --> 01:00:53,134 Professeur, ne me laissez plus sortir. 622 01:01:09,142 --> 01:01:11,497 - Permis. - Bonjour professeur. 623 01:01:11,902 --> 01:01:12,891 - Bonjour - Bonjour 624 01:01:13,422 --> 01:01:17,131 Que viennent-ils faire ? mais regarde-les, suspicious, fearful, strangers. 625 01:01:17,542 --> 01:01:19,851 If it were up to me I would abolish them ces jours de visite. 626 01:01:20,262 --> 01:01:21,331 They are useless, harmful. 627 01:01:21,382 --> 01:01:25,978 Mais pense à ceux qui ont un mari, un fils, fermé in here, what pain, what anguish it must be... 628 01:01:26,382 --> 01:01:30,057 They are strangers, what do they come to do ici pendant 10 minutes un quart d'heure au contact des rêves. 629 01:01:30,462 --> 01:01:31,611 - Of delusions that they don't understand. - Bonjour docteur. 630 01:01:32,022 --> 01:01:34,411 Now I'd like to show them quelques cas intéressants. 631 01:01:34,902 --> 01:01:37,496 Ici par exemple Cora. 632 01:01:37,942 --> 01:01:39,295 Vous la connaissez, n'est-ce pas ? 633 01:01:39,382 --> 01:01:40,497 Ah oui je dirais. 634 01:01:40,902 --> 01:01:42,654 Elle est ici depuis dix ans, la pauvre. 635 01:01:43,102 --> 01:01:45,821 C'est une enseignante comme on dit. 636 01:01:45,862 --> 01:01:47,773 (f.c.) - C'est à dire ? (f.c.) - Une dominatrice. 637 01:01:48,222 --> 01:01:51,339 Toutes les jeunes filles sont chez lui pieds, esclaves de ses désirs. 638 01:01:52,062 --> 01:01:53,734 (f.c.) Oui, je le savais plus ou moins. 639 01:01:54,222 --> 01:01:57,180 Mais j'ai aussi enquêté sur son monde familier. 640 01:01:58,742 --> 01:02:01,415 il sait que Cora vient d'un famille de criminels ? 641 01:02:01,902 --> 01:02:05,690 Les gens qui se targuent d'appartenir à monde souterrain, d'être des voleurs. 642 01:02:08,022 --> 01:02:10,217 Un monde violent à qui semble étranger. 643 01:02:11,742 --> 01:02:16,418 - Parce qu'elle est fondamentalement timide. - Oui je sais. Et alors ? 644 01:02:16,902 --> 01:02:21,293 Puis elle s'est réfugiée dans la folie comme dans un ventre qui la protège. 645 01:02:21,782 --> 01:02:24,660 A l'hôpital psychiatrique, c'est impossible pour elle devenir un délinquant. 646 01:02:25,102 --> 01:02:28,174 Ici, vous êtes autorisé à se sentir irresponsable. 647 01:02:28,742 --> 01:02:31,779 et est à l'aise, Elle est même affectueuse. 648 01:02:32,262 --> 01:02:35,652 Que souhaiteriez-vous prouver ? C'est la folie de Cora 649 01:02:35,902 --> 01:02:37,733 Est-ce que cela vient de votre situation familiale ? 650 01:02:37,822 --> 01:02:40,734 Je ne veux rien prouver, J'exprime des hypothèses et c'est tout. 651 01:02:41,222 --> 01:02:44,259 C'est Rita. Salut Rita. 652 01:02:45,822 --> 01:02:50,850 Son mari la réveillait toutes les nuits. Il l'a forcée à se lever, 653 01:02:51,022 --> 01:02:55,334 et aller à la cuisine. Il l'a fait là mets-la à genoux et ensuite bats-la 654 01:02:55,382 --> 01:02:58,658 il l'a battue pendant des heures dans le dos sur les épaules, sur les tempes. 655 01:02:59,102 --> 01:03:00,217 Parfois, il s'évanouissait. 656 01:03:00,662 --> 01:03:02,618 Oui, je sais, je connais aussi cette histoire. 657 01:03:03,662 --> 01:03:07,052 Et elle est convaincue qu'il était déjà là Oui, le germe de la schizophrénie ? 658 01:03:07,622 --> 01:03:12,332 Il exclut que sa folie provienne des coups qu'il a tiré et de ces infinis réveils nocturnes. 659 01:03:12,742 --> 01:03:16,018 Anna va répéter ce que je lui ai déjà dit. Il y a des gens qui se font battre et deviennent fous, 660 01:03:16,382 --> 01:03:19,931 un autre qui est battu et il ne devient pas fou. Pourquoi? 661 01:03:20,462 --> 01:03:23,374 Peut-être que ça dépend du fragilité de notre esprit. 662 01:03:23,902 --> 01:03:32,014 Elle est naïve, imprégnée de nouvelles théories, mais elle est aussi douce, comme une petite fille. 663 01:03:46,142 --> 01:03:51,136 Il n'y a pas de monde, il n'y a pas de Duce, où est-il vont-ils nous mettre quand nous mourrons ? 664 01:03:56,262 --> 01:04:00,574 Je l'aurais pensé comme un tombeau dans le jardin proche de celui du fédéral. 665 01:04:00,942 --> 01:04:01,818 (f.c.) Dors ! 666 01:04:02,262 --> 01:04:04,457 Mais en attendant cet hôpital n'existe pas ! 667 01:04:04,942 --> 01:04:07,331 Les infirmières n'existent pas. 668 01:04:10,582 --> 01:04:12,459 Où est-ce qu'ils me mettent quand je mourrai ? 669 01:04:12,902 --> 01:04:15,257 (f.c.) Pauvre fille trompée, comment peux-tu mourir si tu n'existes pas ? 670 01:04:15,662 --> 01:04:17,937 Mais la Fed et moi sommes condamnés voir la fin du monde 671 01:04:18,622 --> 01:04:20,692 et alors j'ai pensé à un petit endroit d'où l'on peut tout voir. 672 01:04:22,142 --> 01:04:27,455 Les fédéraux disent que ça va durer un siècle, deux siècles, 673 01:04:28,942 --> 01:04:30,136 mais qu'est-ce que je fais en attendant ? 674 01:04:49,782 --> 01:04:52,057 - Bonsoir professeur. - Bonne soirée. 675 01:05:03,662 --> 01:05:05,653 - Je dérange ? - S'il te plaît. Quelque chose ne va pas? 676 01:05:06,142 --> 01:05:08,451 - non, non, tout va bien. - Veux-tu un café ? 677 01:05:08,902 --> 01:05:11,780 - Merci - Gina, un café pour le professeur. 678 01:05:12,222 --> 01:05:16,215 (f.c.) - s'il vous plaît. - Comment ça se fait? 679 01:05:17,982 --> 01:05:19,620 Je me sentais seul. 680 01:05:32,982 --> 01:05:34,381 J'avais besoin de toi. 681 01:05:42,542 --> 01:05:44,692 Attention, attention. 682 01:05:47,142 --> 01:05:48,461 Soulevez-le lentement. (rires) 683 01:05:52,222 --> 01:05:53,575 Lentement, lentement. 684 01:06:13,422 --> 01:06:15,299 Plus de vingt centimètres et elle n'est pas morte. 685 01:06:15,742 --> 01:06:18,495 - quelles fibres. - Il y aura une enquête mieux vaut prévenir immédiatement la police. 686 01:06:18,982 --> 01:06:22,531 - Parce qu'elle croit... - Nous sommes entourés d'ennemis, tu sais ? 687 01:06:22,582 --> 01:06:24,413 Ce soir, je dîne avec le préfet. Je te préviendrai. 688 01:06:32,182 --> 01:06:33,535 Regardez ici. Pas même une goutte. 689 01:06:33,942 --> 01:06:36,331 - Je l'ai mis ce matin. - Mais tu vois aussi qu'il n'est plus là ? 690 01:06:36,822 --> 01:06:40,132 combien de fois dois-je répéter cet alcool il doit toujours y en avoir beaucoup. 691 01:06:40,622 --> 01:06:41,850 Ici, il n'y a pas d'ordre, il n'y a pas de propreté. 692 01:06:42,342 --> 01:06:45,254 La santé... qu'est-ce que la santé. C'est l'ordre et la propreté. 693 01:06:46,622 --> 01:06:48,453 Un hôpital psychiatrique n'est pas un hôpital différent des autres. 694 01:06:48,902 --> 01:06:51,894 Quand il s’agit d’hygiène mentale signifie hygiène physique. 695 01:06:52,382 --> 01:06:54,532 Et là où il n'y a pas d'hygiène physique il n'y a pas d'hygiène mentale. 696 01:06:54,942 --> 01:06:55,579 A-t-il compris ? 697 01:06:56,742 --> 01:06:58,095 Je comprends professeur, 698 01:06:58,542 --> 01:07:00,021 mais reste calme. 699 01:07:21,902 --> 01:07:23,335 Est-ce que ça s'est bien passé pour toi, tu sais ? 700 01:07:23,782 --> 01:07:32,690 - Vous vous rétablirez bientôt. - C'est long... c'est long... 701 01:07:34,182 --> 01:07:35,331 ça me fait mal ici, 702 01:07:36,902 --> 01:07:38,813 pas ici. 703 01:07:41,502 --> 01:07:48,772 Ici. depuis ma mère, m'a donné ce coup sur la tête. 704 01:07:56,182 --> 01:08:03,258 mais s'il n'y a personne, qui peut m'aider ? 705 01:08:16,182 --> 01:08:20,573 Voici. Des centaines de diapositives, des comparaisons. 706 01:08:20,622 --> 01:08:22,658 Mais tu comprends quoi cela signifierait-il être certain ? 707 01:08:23,062 --> 01:08:25,496 Découvrez l'agent biologique ce qui rend fou 708 01:08:25,542 --> 01:08:27,260 cela signifierait aussi le médicament qui le combat. 709 01:08:27,662 --> 01:08:28,697 Regardez, regardez-la aussi. 710 01:08:29,182 --> 01:08:30,820 il me semble maintenant qu'il n'y ait plus de doutes. 711 01:08:31,262 --> 01:08:34,891 dans chaque frottis sanguin d'un schizophrène dans chaque diapositive un point noir avec des rayons rouges. 712 01:08:35,302 --> 01:08:40,422 Oui, oui c'est vrai, un point noir. - Ce sont des hypothèses de pures hypothèses. Des intuitions plutôt que des données objectives. 713 01:08:40,502 --> 01:08:43,255 - Nous devons préparer plus de diapositives. - Tonio prends la bouteille verte. 714 01:08:44,942 --> 01:08:49,379 Des années d'études, personne n'avait jamais obtenu un résultat similaire. 715 01:08:49,902 --> 01:08:52,370 Nous devons envoyer un rapport à Zurich. 716 01:08:52,822 --> 01:08:56,337 C'est une bombe tu sais. Une vraie bombe Je pense qu'il vaut mieux ne pas trop espérer. 717 01:08:56,382 --> 01:08:59,692 Bien sûr, nous ne devrions pas nous tromper mais ces diapositives en sont la preuve, 718 01:08:59,742 --> 01:09:03,940 un fait, une réalité. Ce point le noir pourrait être le microbe de la folie. 719 01:09:05,542 --> 01:09:06,611 Vous ne pouvez pas comprendre Tonio. 720 01:09:07,022 --> 01:09:11,015 C'est peut-être un grand jour pour notre hôpital il deviendra célèbre dans l'histoire de la médecine. 721 01:09:11,502 --> 01:09:15,097 Je te l'ai promis. Ici, buvez aussi. 722 01:09:15,622 --> 01:09:20,218 Je peux le dire à la dame. sait quand passe dans l'avenue, nous nous regardons tous les deux, 723 01:09:20,982 --> 01:09:25,100 Pauvre Tonio, tu seras peut-être perdant. Quelques injections suffiront, 724 01:09:25,142 --> 01:09:28,339 et tes trésors, tes châteaux vos roses disparaîtront. 725 01:09:31,142 --> 01:09:34,293 (f.c.) - Anna ! - Oui? (f.c.) - C'est moi Buonaccorsi. 726 01:09:34,742 --> 01:09:39,657 - Allez - Anna, je ne pouvais pas attendre. 727 01:09:40,102 --> 01:09:42,570 Je suis venu vers elle immédiatement. Il fallait que je lui dise tout de suite. 728 01:09:43,022 --> 01:09:44,774 Peut-être que nous y sommes, peut-être que j'ai raison. 729 01:09:45,182 --> 01:09:49,175 (f.c.) - Et pas elle. - Pourquoi? - Oui, oui je pense que nous sommes à la fin d'années d'études. 730 01:09:49,622 --> 01:09:51,977 recherche. rien c'est sûr elle tu le sais mieux que moi mais... 731 01:09:52,382 --> 01:09:54,020 J'en suis sûr. 732 01:09:54,502 --> 01:09:56,458 ça doit être comme ça, il ne peut en être autrement. 733 01:09:56,902 --> 01:10:03,057 Écouter. Aujourd'hui sur quatre diapositives, Une marque est apparue dans le sang. 734 01:10:03,542 --> 01:10:08,138 une tache avec des filets. Maintenant, une telle tache n'existe plus 735 01:10:08,182 --> 01:10:10,138 sous toute autre forme pathogène. 736 01:10:10,582 --> 01:10:12,095 (f.c.) - Tu es sûr ? - Oui, j'en suis sûr. 737 01:10:12,582 --> 01:10:13,935 Et bientôt, elle aussi sera convaincue. 738 01:10:18,142 --> 01:10:19,461 A-t-il bu ? 739 01:10:19,902 --> 01:10:21,415 Oui, oui un peu. 740 01:10:21,822 --> 01:10:23,380 Maintenant, je bois toujours un peu. 741 01:10:23,822 --> 01:10:26,575 (f.c.) La folie est un virus, Anna. 742 01:10:27,022 --> 01:10:33,416 Rien de plus, alors adieu les mystères adieu l'analyse, adieu les théories, ses théories. 743 01:10:33,862 --> 01:10:37,411 à partir d'aujourd'hui grâce à ma découverte, le mystère devient réalité. 744 01:10:37,462 --> 01:10:41,455 Une réalité médicale, donc un seul suffira vaccin rien pour le vaincre. 745 01:10:41,942 --> 01:10:45,730 - Je te le souhaite de tout mon cœur. - Merci. 746 01:10:48,582 --> 01:10:53,098 Mais pourquoi est-elle toujours aussi sérieuse ? Je ne l'ai jamais vue heureuse. 747 01:10:53,662 --> 01:10:56,813 - Pourquoi tu ne bois pas ? (f.c.) - Non merci. 748 01:10:58,182 --> 01:11:00,138 - Il ne fait même pas l'amour ? - Non. 749 01:11:01,982 --> 01:11:08,376 - Pourquoi ? - Parce que je ne le fais pas Je suis aussi libre qu'elle. 750 01:11:08,422 --> 01:11:16,739 - il? - Oui, Mme Francesca, son amie Carla, Bianca... 751 01:11:18,302 --> 01:11:19,940 et qui sait combien d'autres. 752 01:11:21,542 --> 01:11:26,570 - Peut-être les mêmes malades. - Et si tu restes avec eux, fais l'amour avec eux, 753 01:11:26,622 --> 01:11:33,539 ce n'était pas amusant mais... étudier ? Je continue mes études. Êtes-vous choqué? 754 01:11:34,022 --> 01:11:38,300 Pas du tout. Mais je lui ai dit Je ne suis pas libre. 755 01:11:38,782 --> 01:11:41,740 Non, est-elle libre ou ne veut-elle pas l’être ? 756 01:11:42,222 --> 01:11:44,577 Pourquoi ne satisfait-il pas ses désirs refoulés ? 757 01:11:45,062 --> 01:11:46,939 Pourquoi n'accepte-t-il pas sa faiblesse ? 758 01:11:50,502 --> 01:11:52,458 je dois admettre que c'est mon problème. 759 01:11:52,942 --> 01:11:55,900 Si tu es intéressé un jour nous en parlerons entre amis. 760 01:11:56,382 --> 01:11:57,701 Ou de collègues. 761 01:11:58,182 --> 01:11:59,661 mais pas d'homme à femme. 762 01:12:00,142 --> 01:12:02,053 Cela ne sera jamais possible. 763 01:12:02,582 --> 01:12:05,050 Et maintenant, va-t'en, il est tard. 764 01:13:28,342 --> 01:13:35,976 (musique classique) 765 01:13:56,902 --> 01:13:59,496 je suis allé au laboratoire depuis ce matin jusqu'à maintenant. 766 01:14:00,022 --> 01:14:04,891 Il sera détruit. Tu sais, je suis très content qu'elle est venue me rendre visite. 767 01:14:04,942 --> 01:14:06,898 - Tout est calme ? - Oui, ça suffit. 768 01:14:10,062 --> 01:14:12,530 Je n'aime pas vraiment le travail de nuit 769 01:14:12,982 --> 01:14:15,212 dans ce genre de ruche toujours agité. 770 01:14:15,742 --> 01:14:19,894 Même si au fond ces rumeurs ils me font me sentir moins seul. 771 01:14:20,382 --> 01:14:22,452 Il pourrait venir au laboratoire pour discuter. 772 01:14:24,382 --> 01:14:26,691 Tu as raison, j'y ai pensé aussi. 773 01:14:27,142 --> 01:14:29,861 mais sa réticence m'a arrêté. 774 01:14:30,302 --> 01:14:36,332 Cette mystérieuse impossibilité de... bref les choses qu'il ne m'a pas dit 775 01:14:36,382 --> 01:14:37,531 mais ce qu'il a promis de me dire. 776 01:14:37,982 --> 01:14:40,780 Maintenant, ça pourrait soit le bon moment. 777 01:15:03,302 --> 01:15:05,577 Parce qu'il ne me parle pas de vos problèmes ? 778 01:15:06,062 --> 01:15:10,977 De cette impossibilité... de ne pas J'ai bien compris mais... comme c'est suspect ! 779 01:15:13,582 --> 01:15:15,538 Anna, elle a besoin de vivre 780 01:15:15,982 --> 01:15:16,971 de s'abandonner. 781 01:15:17,462 --> 01:15:19,532 - Je n'aurais pas dû lui en parler. - Oui, oui. 782 01:15:21,222 --> 01:15:25,374 Tu sais que quand je t'écris, j'ai toujours je pensais qu'elle avait les yeux verts. 783 01:15:29,342 --> 01:15:30,661 Non. 784 01:15:30,702 --> 01:15:32,658 Je t'aimerai comme tu n'as jamais été aimé. 785 01:15:33,062 --> 01:15:36,418 Tu ne comprends rien, tu es aussi bête que ça tous les hommes. 786 01:15:36,542 --> 01:15:39,295 - Anna. - Ici, ici. 787 01:15:39,702 --> 01:15:43,854 où se couchent les fous, où ils sont étaient attachés, où ils vomissaient. 788 01:15:44,262 --> 01:15:47,379 - Anna - Non ! Laissez-moi ! 789 01:15:47,982 --> 01:15:49,017 Anna ! 790 01:15:52,342 --> 01:15:53,377 Anna, écoute-moi. 791 01:15:53,822 --> 01:15:56,575 - Attendez. - mais ça suffit. je veux reste en paix. Je pars demain. 792 01:15:56,622 --> 01:15:59,420 - mais pourquoi - Je ne veux plus la voir. 793 01:15:59,822 --> 01:16:03,258 - Sa présence est contagieuse. - Anna, écoute, je te le dis pour ton bien. 794 01:16:03,662 --> 01:16:05,459 - Mais il ne comprend pas... - Mais sais-tu que tu es malade ? 795 01:16:05,902 --> 01:16:07,733 - irrécupérable. - Non, elle essaie de me faire du mal. 796 01:16:08,222 --> 01:16:12,295 Mais il parle ainsi par colère. Je ne suis pas malade et tu le sais très bien. 797 01:16:12,342 --> 01:16:14,697 Je l'observe. depuis quand Je suis là, je n'ai rien fait d'autre. 798 01:16:15,102 --> 01:16:16,057 Vous êtes malade. 799 01:16:16,582 --> 01:16:18,300 Il n'y a aucune différence entre vous et eux. 800 01:16:18,382 --> 01:16:21,658 Comme c’est présomptueux. un petit assistant universitaire qui... 801 01:16:21,702 --> 01:16:23,613 Elle présente tous les symptômes de la schizophrénie. 802 01:16:24,062 --> 01:16:28,453 (f.c.) Son menton tremble, ses yeux s'écarquillent et souffre d'illusions. Ses vanités viriles, 803 01:16:28,502 --> 01:16:30,493 ses performances sexuelles, ils me dégoûtent. 804 01:16:31,222 --> 01:16:35,659 Écoutez-moi. guérir les fous il faut être un peu comme eux. 805 01:16:36,022 --> 01:16:38,058 Tu dois les aimer d'accepter la contagion. 806 01:16:38,502 --> 01:16:40,732 Comme ceux qui soignent les lépreux. Il faut aimer la folie. 807 01:16:41,182 --> 01:16:44,333 - Et ne le refuse pas. - je n'en veux pas j'adore la folie, je veux juste la guérir. 808 01:16:44,782 --> 01:16:51,733 - Elle ne le fait pas. Elle l'utilise. elle est folle. - Non, ce n'est pas vrai et la science me donnera raison. 809 01:16:52,462 --> 01:16:55,420 Ah, c'est pour ça qu'il le veut à tout prix un test. 810 01:16:55,862 --> 01:16:59,571 un fait scientifique pour établir qu'entre Il y a une différence entre elle et les fous. 811 01:17:00,102 --> 01:17:01,694 Mais cette différence n'existe pas. 812 01:17:02,142 --> 01:17:04,098 Pourtant, cela existe. Je ne suis pas fou. 813 01:17:04,542 --> 01:17:07,932 Elle veut faire croire aux gens qu'elle se soucie des autres, mais vit obsédé par le fait de prendre soin de lui-même, 814 01:17:07,982 --> 01:17:13,659 - parce qu'il meurt de peur. Et c'est de la folie. - Quand tu liras mon rapport, 815 01:17:13,702 --> 01:17:15,454 il changera d'avis. 816 01:17:15,902 --> 01:17:19,611 - Ne faites aucun rapport. Donne-le-moi écoute. - Pourquoi? 817 01:17:19,662 --> 01:17:24,338 Je voulais vérifier les diapositives, pas il n'y a pas de germe, rien. 818 01:17:24,942 --> 01:17:27,012 Et ce point noir avec le halo rouge ? 819 01:17:27,422 --> 01:17:29,253 Cela n’existe pas, cela n’a jamais existé. 820 01:17:29,702 --> 01:17:34,617 - c'est un défaut du solvant. C'est tout. - Elle ment. Ce n'est pas vrai, ce n'est pas possible. 821 01:17:35,102 --> 01:17:37,457 Je veux vérifier. Vérifiez tout. 822 01:17:37,902 --> 01:17:42,771 J'ai déjà vérifié. Résignez-vous. 823 01:17:46,222 --> 01:17:48,690 Ce n'est pas vrai. 824 01:17:49,102 --> 01:17:49,932 Ce n'est pas possible. 825 01:17:51,462 --> 01:17:53,020 Ce n'est pas possible. 826 01:19:50,302 --> 01:19:52,099 Viens avec moi chez ma sœur. 827 01:19:52,582 --> 01:19:55,176 Tout de suite. 828 01:20:18,262 --> 01:20:20,617 Nous avons vieilli ensemble 829 01:20:23,542 --> 01:20:24,338 et nous nous ressemblons. 830 01:20:26,222 --> 01:20:27,416 (f.c.) Je suis venu te dire bonjour. 831 01:20:27,822 --> 01:20:29,221 (f.c.) Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais. 832 01:20:29,902 --> 01:20:32,416 Au revoir sœur, pardonne-moi. 833 01:20:34,542 --> 01:20:35,657 Je t'aime. 834 01:20:37,422 --> 01:20:38,821 Mais je te crains. 835 01:20:40,702 --> 01:20:42,533 Je te crains trop. 836 01:21:14,182 --> 01:21:16,093 Est-ce vrai que tu veux partir ? 837 01:21:16,502 --> 01:21:19,096 Oui, oui, c'est décidé, je pars. 838 01:21:19,582 --> 01:21:21,493 Je ne peux plus rester ici avec les autres. 839 01:21:21,902 --> 01:21:23,972 Écoute écoute... 840 01:21:29,022 --> 01:21:30,501 Je suis désolé, tu t'en souciais tellement. 841 01:21:30,542 --> 01:21:31,861 Mais oui, ça aussi. 842 01:21:35,702 --> 01:21:36,771 Excusez-moi. 843 01:21:50,942 --> 01:21:53,615 Êtes-vous nerveux à propos du départ d'Anna ? 844 01:21:54,102 --> 01:21:55,296 Non, je m'en fiche d'elle. 845 01:21:55,782 --> 01:21:57,659 Comment puis-je vous dire que je ne mens pas ? 846 01:21:59,462 --> 01:22:08,097 Je ne mens pas, mon amour. J'ai peur. tu es le seul ça m'a réchauffé, comment te le dire ? 847 01:22:11,782 --> 01:22:20,258 Nous avons tous un peu de folie, mais la nôtre C'est différent. Ce n'est pas comme celui des malades mentaux. 848 01:22:23,782 --> 01:22:29,891 - N'y va pas. - Je dois partir. 849 01:22:30,382 --> 01:22:32,020 Je veux être seul. 850 01:22:32,462 --> 01:22:34,851 Je veux tout recommencer à zéro. 851 01:22:53,222 --> 01:22:56,055 Ne pars pas, attends encore un instant. 852 01:22:58,742 --> 01:23:01,859 Je suis fatigué aujourd'hui. Je ne me sens pas bien. 853 01:23:47,542 --> 01:23:50,215 Pauvre Gianna, nous avons a dû l'isoler à nouveau. 854 01:23:50,822 --> 01:23:52,813 C'est douloureux pour tout le monde mais malheureusement c'est dangereux 855 01:23:53,302 --> 01:23:54,860 Mais qu'a-t-il fait ? 856 01:23:55,342 --> 01:23:56,775 Avant-hier, il a eu une violente crise. 857 01:23:57,302 --> 01:24:03,013 - Pas seulement ça, mais... - Mais ? - des crayons de bois pour le feu. Il en a rempli un placard. 858 01:24:03,462 --> 01:24:07,091 Il les a également cachés. Nous les avons trouvés parmi le linge, 859 01:24:07,142 --> 01:24:08,575 sous les lits. 860 01:24:09,022 --> 01:24:10,580 Il voulait tout brûler. 861 01:24:24,982 --> 01:24:28,577 C'est moi, tu ne me reconnais pas ? 862 01:24:31,622 --> 01:24:33,374 Je suis venu te dire bonjour. 863 01:24:33,782 --> 01:24:35,977 J'ai décidé de partir, 864 01:24:37,742 --> 01:24:39,573 mais il reviendra vous rendre visite. 865 01:24:40,062 --> 01:24:41,461 Plus loin. 866 01:24:41,942 --> 01:24:44,410 Vous verrez bientôt que vous pourrez à nouveau travailler. 867 01:24:44,902 --> 01:24:46,221 J'en suis sûr. 868 01:24:46,942 --> 01:24:50,617 Et à mon retour, je te garderai toujours avec moi. 869 01:24:54,902 --> 01:24:56,051 Êtes-vous heureux? 870 01:25:11,142 --> 01:25:12,177 Oui. 871 01:26:56,502 --> 01:27:00,290 Oui, oui, je sais que tout est de ma faute, la mienne présomption, de ma superficialité. 872 01:27:00,342 --> 01:27:02,014 mais c'est tout. Je pars. 873 01:27:02,422 --> 01:27:07,337 (f.c.) Mais toutes ses idées, tous nos espoirs ? 874 01:27:07,782 --> 01:27:10,137 De pouvoir redonner aux fous la dignité des malades ? 875 01:27:10,182 --> 01:27:14,221 Pour les fous, il n'y a aucun espoir. je suis des exclus et resteront les exclus. 876 01:27:14,622 --> 01:27:18,934 mais elle doit continuer à se battre, parce que sont mieux nourris, mieux habillés, 877 01:27:18,982 --> 01:27:21,257 pour que les gens se souviennent qui ont une vie spirituelle. 878 01:27:21,662 --> 01:27:24,176 C'est trop tard, je ne veux pas devenir Je suis fou aussi, je ne veux pas. 879 01:27:26,782 --> 01:27:30,411 - Nous sommes tous comme ça, n'est-ce pas ? - Mais j'ai peur. Vous comprenez, j'ai peur. 880 01:27:30,862 --> 01:27:32,898 la loi de l'asile est inexorable. 881 01:27:33,342 --> 01:27:36,175 Chaque médecin qui y vit augmente d'un degré de folie chaque année. 882 01:27:36,582 --> 01:27:38,061 Et je suis ici depuis trop longtemps maintenant. 883 01:27:39,462 --> 01:27:44,582 Mon père s'est suicidé. Ma sœur est fou ici dans cet asile. 884 01:27:44,982 --> 01:27:47,052 Parmi les algues, folles et irrécupérables. 885 01:27:47,502 --> 01:27:49,732 Maintenant tu comprends pourquoi j'ai peur pourquoi est-ce que je veux partir ? 886 01:27:50,182 --> 01:27:52,457 Il comprend mon désir désespéré de trouver des preuves ? 887 01:27:52,502 --> 01:27:56,256 Une trace dans mon sang m'a fait dire non... non ! 888 01:27:56,662 --> 01:27:58,857 Tu as toujours dit que la folie était un mystère. 889 01:27:59,302 --> 01:28:00,291 Comme la vie. 890 01:28:00,662 --> 01:28:02,857 Oui mais maintenant je le sais le mystère me fait horreur. 891 01:28:03,262 --> 01:28:06,777 Puis celui qui la tenait ici, il n'y a pas d'amour pour les malades, 892 01:28:06,822 --> 01:28:07,891 c'était juste la peur. 893 01:28:09,022 --> 01:28:10,933 Elle ne nous a jamais aimés. 894 01:28:12,422 --> 01:28:15,653 Ni Carla, ni Francesca, ni moi. 895 01:28:17,142 --> 01:28:18,495 Il faisait seulement l'amour. 896 01:28:19,022 --> 01:28:20,694 Oh mon Dieu! 897 01:28:25,702 --> 01:28:28,580 Francesca s'est jetée par la fenêtre. 898 01:29:57,022 --> 01:29:59,058 Francesca s'est suicidée. 899 01:30:00,862 --> 01:30:02,375 Il l'a fait à cause de toi. 900 01:30:04,222 --> 01:30:08,773 Une femme intelligente comme elle l'était, il n'a pas compris qu'il n'y a pas d'homme 901 01:30:08,822 --> 01:30:14,374 cela vaut la peine de se suicider. Au moins il aurait dû apprendre ça, 902 01:30:14,422 --> 01:30:15,980 vivre dans ce genre de chaos. 903 01:30:19,782 --> 01:30:22,740 L'amour, la passion sont partout 904 01:30:23,222 --> 01:30:26,658 en chaque être, en chaque sexe. 905 01:30:28,222 --> 01:30:30,941 Je l'ai compris, et pas elle. 906 01:31:48,102 --> 01:31:50,616 Le professeur est parti. 907 01:31:51,062 --> 01:31:52,893 Et elle part aussi. 908 01:31:53,782 --> 01:31:55,613 Je vais lui donner une plante. 909 01:31:56,062 --> 01:31:58,257 J'ai planté des brindilles, tu sais ? 910 01:31:58,702 --> 01:31:59,578 Et puis je les ai mis dans la serre. 911 01:32:00,022 --> 01:32:02,695 Je veux lui en donner un avant son départ. 912 01:32:03,182 --> 01:32:04,774 Non, tu le gardes pour moi Tonio. 913 01:32:05,182 --> 01:32:06,331 Je ne pars plus tu sais. 914 01:32:06,742 --> 01:32:09,051 Je te cherche toi et le professeur pour expliquer beaucoup de choses. 915 01:32:09,462 --> 01:32:13,774 Pour ma part, je comprends les fleurs. Je vais lui donner une plante. 916 01:32:14,222 --> 01:32:15,621 Surtout s'il reste ici. 917 01:32:19,582 --> 01:32:20,492 Tu es heureux, n'est-ce pas Tonio ? 918 01:32:24,902 --> 01:32:26,017 Et tu ne le sais même pas. 919 01:32:27,542 --> 01:32:29,931 Vous êtes heureux parce que vous ne le savez pas. 920 01:32:33,702 --> 01:32:35,818 Bianca, Bianca viens voir. 921 01:33:05,062 --> 01:33:06,381 Je le savais. 922 01:33:37,302 --> 01:33:38,621 Arrêt! 923 01:34:21,702 --> 01:34:24,899 Les légions romaines très bientôt ils défieront leurs ennemis. 924 01:34:26,142 --> 01:34:28,292 le sort de Rome est entre nos mains. 925 01:34:28,822 --> 01:34:30,335 (f.c.) Le monde appartient aux forts. 926 01:34:30,902 --> 01:34:32,938 (f.c.) et pour l’homme fort c’est important. 927 01:34:32,982 --> 01:34:35,177 la haine, la vengeance et volonté de puissance. 928 01:34:37,382 --> 01:34:38,576 Nous nions la conscience. 929 01:34:38,702 --> 01:34:39,817 Nous nions que ce soit une pensée. 930 01:34:40,262 --> 01:34:41,695 Nous nions avoir des pensées. 931 01:34:42,102 --> 01:34:43,535 Un seul pense. 932 01:34:44,022 --> 01:34:45,091 Lui seul est vertueux. 933 01:34:45,502 --> 01:34:49,780 (f.c.) Lui seul possède la domination totale de lui-même. Lui seul est Dieu ! 934 01:34:51,302 --> 01:34:53,816 (f.c.) Tout d’abord, ils devraient éliminer les hommes vicieux. 935 01:34:54,262 --> 01:34:56,093 (f.c.) les putes et les artistes. 936 01:34:56,382 --> 01:34:58,612 de véritables épreuves de force. 937 01:34:59,062 --> 01:35:00,654 Sans doute les Allemands 938 01:35:00,702 --> 01:35:03,899 ne sous-estimez pas les avantages qui en découlent proviendrait de cette sélection 939 01:35:04,302 --> 01:35:06,577 Avec les Allemands, l'expérience serait... 940 01:35:06,622 --> 01:35:07,691 Extraordinaire. 941 01:35:09,222 --> 01:35:10,814 Sinon c'est la guerre. 942 01:35:13,182 --> 01:35:14,092 (f.c.) La guerre.